Fra: rosa [mailto:rosa@post12.tele.dk]
Sendt: 3. marts 2009 14:21
Til: Undisclosed-Recipient:;
Emne: Interview med et tidl.
medlem af det legale tyske naziparti NPD
Prioritet: Høj
Interview med et tidl. medlem af det legale tyske
naziparti NPD
-
oversat af autonom info-service
Det tyske
højreekstremistiske parti NPD (Nationaldemokratische Partei Deutschlands) er
det legale samlingssted for alskens nostalgiske og militante nazier. NPD har på
landsplan omkring 7000 medlemmer og fik ved sidste parlamentsvalg i 2005 sammen
med den racistiske valgliste Deutsche Volks Union 1,6 procent af stemmerne. (1) NPDs hårde
kerne består af gamle og yngre nazier, der udadtil forsøger at fremstå som
pæne, konservative patrioter.
I et interview fortæller en tidligere
NPD-funktionær en helt anden historie om partiets ledende politikere og den
parti-interne pronazistiske konsens.
Vi har oversat og lettere redigeret et udpluk af
dette interview*, da NPD spiller en central rolle indenfor det vidt forgrenede
højreekstremistiske spektrum over hele Europa.
Mange af de voldelige nazi-overfald på
indvandrere, politiske modstandere og anderledes tænkende, trækker spor til dette parlamentariske parti.
Der er tale om brutale overfald på fagforeningsfolk (2), på boligløse,
handicappede, en anti-fascistisk politimand (3) , alternative musiksteder, infocaféer, m.m. Listen er lang.
” Vi henter Slesvig
tilbage, derefter får de
venstreorienterede en på kæften...”
Uwe Luthardt sad i ledelsen af
NPD i den østtyske by Jena. Efter tre måneder i ledelsen forlod han partiet. I
en netop udkommen bog fortæller han om sine erfaringer med rejsen ” i den
nationalt befriede zone” *
-
De er
fornyligt trådt ud af NPD, men bor stadig væk helt åbent i deres hjemby. Er de
ikke bange?
Uwe Luthardt: Jeg blev truet af
min lokale partiforeningsformand: ”Et ledelsesmedlem udtræder ikke af partiet,
enten bliver man smidt ud eller man forsvinder”. Jeg svarede, at jeg ved mere om ham end han om
mig. Derefter var der ro. Folk som bare forlader partiet, får normalt store
problemer og under mere uheldige omstændigheder vågner man op på
intensivafdelingen på hospitalet.
-
Medlemmer
der går ud bliver altså truet?
Uwe Luthardt: Det forekommer,
ellers ville der være endnu færre medlemmer. Stemningen er pt. ikke særligt
god, man fornemmer, at partiet mangler penge til stort set alt.
-
Hvad var der
galt med deres partivenner?
Uwe
Luthardt: Det var overhovedet ikke min verden. Når man kom til
generalforsamling, så man først alle de der skinheads – med en sort sol eller
andre nazi-symboler på armen. De havde drukket og kunne være ret provokerende.
Når der ikke var nogle modstandere tilstede, sloges de med hinanden.
-
Der var
altså ikke ligefrem tale om noget ”intellektuelt samvær”?
Uwe Luthardt: Mange i JN ( Junge
Nationaldemokraten/JN) og ”Kameradschaften” har en intelligenskvotient på
niveau med min skostørrelse. De fleste har simpelthen en mislykket biografi:
De går i hjælpeskoler, eller de har afbrudt deres skole/mesterlære. Mange er
alkoholikere, som ikke har andre steder at gå hen - og så er der bøllerne.
I de enkelte lokalafdelinger er der
højst tre til fem mænd, som har en ren straffeattest. Det er dem, som bliver
sendt til pressen eller placeret i en info-bod.
-
Hvad havde
De umiddelbart håbet på ved at melde Dem ind i partiet?
Uwe Luthardt: At jeg kunne gøre
noget for Tyskland. Et Stortyskland falder udenfor min tankegang. Pludseligt
hed det, at vi henter Slesvig tilbage, derefter får de venstreorienterede en på kæften...
-
Hvor får
partiet sine penge fra?
Uwe Luthardt: Blandt andet fra
musikarrangementer. Entréen koster jo en klækkelig sum. Og så naturligvis
indtægterne fra ”Das Fest der Völker” (”Folkenes fest”), som i 2007 indbragte
knap 17.000 euro ( 119.000 kr).
( ... )
Uwe Luthardt: ( NPD får desuden
) økonomisk støtte fra Sydamerika. Der er tale om bidrag fra nationaltsindede
tyskere, som i længere tid ikke har været i Tyskland. De sender for eksempel et
bidrag til en eller anden småvirksomhed. Derfra bliver det så videregivet til
partiet. NPD-chef Udo Voigts indflydelse i partiet bygger ikke mindst på disse
finansfolk fra Sydamerika. Det samme gælder for hans stedfortræder, advokaten
Jürgen Rieder, som har rigtig gode kontakter dertil.
-
Overfor
medierne præsenterer NPDs funktionærer sig som højreorienterede demokrater. Man
forsøger at undgå forfatningsfjendtlige ytringer. Hvor radikalt er partiet
egentligt?
Uwe Luthardt: Målsætningen er
genetablering af ”Riget”, hvor et nyt SA gør rent bord med anderledes tænkende. ( SA: Sturm Abteilung / Hitlers
bøllekorps med 400.000 medlemmer. Efter 1934 mistede SA sin betydning.
Kommentar af oversætterne)
-
Gælder det
også den mere moderate fløj?
Uwe Luthardt: Der findes ingen
moderat fløj. De få stykker, der opfatter sig som sådan, har intet at skulle
have sagt. Skolingen i omgang med medierne er ganske effektiv. Aktivisterne er
klar over, hvordan de skal formidle stoffet. Det starter med en anordning om
kun at mødes med ikke-partimedlemmer på neutrale steder. Det gælder for alle
undtagen partiformanden, som målrettet kan præsentere besøgende for et
kæmpestort, massivt skrivebord og partiets faner bagved.
I partihuset i Jena har der aldrig været nogen journalister. Det bliver
ikke uden grund internt kaldt ”det brune hus” . I kælderen er der mængder af
SS-billeder. Der findes også et rum med våben. (SS: Schutz Staffel. Hitlers militære eliteenheder.
Kommentar fra oversætterne).
-
Det er altså
bare en påstand, at det ”Tredje Rige” slet ikke er noget tema i NPD?
Uwe Luthardt: Ren taktik. På
denne måde vil man komme i kontakt med folk, som endnu ikke er klar over, at
partiet ikke bare er stærk højreorienterede, men endnu mere radikalt. Det
drejer sig om at optræde respektabelt i offentligheden. Derfor ser
partiledelsen helst, at medlemmerne har en ganske almindelig frisure og en
ganske almindelig beklædning. Det er sådan nogen, man stiller i info-boderne.
-
Risikerer
man ikke at holde de militante nazistiske aktivister udenfor, når man præsenterer
sig alt for borgerlig?
Uwe Luthardt: Nej, fordi alle er
klar over, at dette er ren taktik. Flyers, plakater og deltagelsen i
protesterne mod Hartz-IV – er bare skalkeskjul. ”Vi smider
udlændingene ud, så har tyskerne arbejde igen” - det er det essentielle
i NPDs fremgangsmåde. Det er kun helt internt, man taler om ”godsbanevogne”.
-
Menes der
godsbanevogne som i det ”Tredje Rige”?
Uwe Luthardt: Dem som man vil
fragte politiske modstandere, jøder og udlændinge bort i, hvis man får
flertallet i landet. Internt snakkes der åbenlyst herom, man synger også gerne
nazi-sange som ”Horst-Wessel-Lied” (”Idag har vi Tyskland, imorgen hele verden...” kommentar af
oversætterne).
-
Forholdet
til ”Kameradschaften” (Netværk
af militante nazier. Kommentar af oversætterne) er på trods heraf
ikke altid uden konflikter.
Uwe Luthardt: Absolut ikke. De
”Frie Nationalister” lader sig ikke foreskrive noget og er skeptiske overfor
partier. Alligevel lader de fleste sig benytte af NPD. De er partiets nyttige
idioter på samme måde, som SA fungerede for NSDAP Jeg har tit sagt til dem: Se
bare på SA’s historie. Sådan vil det også gå med jer, når de kommer til magten. (NSDAP: Nationalsozialistische Deutsche
Arbeiterpartei, nazipartiet, toppede med 7,5 - 8 millioner medlemmer i 1944.
Kommentar af oversætterne).
-
Hvornår
opdagede De, at partiets interne kommunikation adskiller sig fra dets
præsentation udadtil?
Uwe Luthardt: Ret hurtigt efter
jeg kom ind i bestyrelsen. Det er heller ikke så svært, når man ser, at folk
her hilser hinanden med udstrakt arm.
-
Hvordan går
det til, at aktivisterne i offentligheden strikt afholder sig fra sådan en
forfatningsstridig adfærd?
Uwe Luthardt: Fodfolket har
strenge ordrer om ikke at tale med mediefolk. Det sker også meget sjældent, at
nogen taler over sig. Hvis dette alligevel sker, bliver vedkommende straks
trukket tilbage fra offentligheden. Alle funktionærer har gennemgået den samme
skoling. (...) Der findes internt skolingsmateriale, hvoraf det fremgår,
hvordan hver enkelt skal forholde sig. Særlig ømt er naturligvis spørgsmål, der
omhandler det ”Tredje Rige”. Derfor bliver svaret på spørgsmål som ”Hvad siger
de til Holocaust?” trænet grundigt.
-
Hvilken
politik drømmer NPDs ledere om?
Uwe Luthardt: De drømmer om Det Tyske Rige. De er helt overbevidst om, at de på et
eller andet tidspunkt vinder et valg og at det så rigtig kan gå løs. Hvad der
så vil ske, kan enhver tænke sig til.
_____
Kilde:
* Interviewet er offentliggjort i det tyske
ugemagasin Der Spiegel og del af bogen:
Christoph Ruf/Olaf Sundermeyer: "In der NPD -
Reisen in die National Befreite Zone"
Forlaget Beck'sche Reihe, januar 2009, 229 sider, 12,95 euro
Noter
1)
I to østtyske delstater lykkedes
det for NPD at komme ind i delstatsparlamenterne: Mecklenburg-Vorpommern: 7,3
procent (2006), Sachsen: 9,2 procent (2004).
2)
Om det nylige overfald på
fagforeningsfolk efter en naziopmarch i Dresden: http://indymedia.dk/articles/792
3)
Passaus politichef Alois Mannichl
blev den 13. december 2008 stukket ned på hans bobæl i Fürstenzell (Bayern) af
nogle skinheads. Han blev alvorligt såret, men overlevede med held attentatet.
Forud for overfaldet modtog han flere dødstrusler fra nazier pga. hans modstand
mod offentlige naziforsamlinger og hans støtte til kravet om forbud mod nazistrukturerne, deriblandt NPD. På NPDs
officielle internetside har der i flere måneder kørt en personlig hetskampgne
mod Mannichl. ”Jeg lader mig ikke skræmme af
højreekstremisterne”, sagde han efter overfaldet til lokalavisen ”Passauer Woche”.
Relaterede artikler
15.000 demonstrerede mod nazimarchen i Dresden http://indymedia.dk/articles/790
Tysk efterretningstjeneste advarer mod nazi-aktiviteter
http://modkraft.dk/spip.php?article6944
Politiagenter i tysk nazi-ledelse http://modkraft.dk/spip.php?article1596
Tyske nazister samler sig http://modkraft.dk/spip.php?article3586
antifa-links
Fynske Antifascister - FAF http://faf.antifa.net/
AFA-København og omegn http://www.antifa.dk/
AFA – Sverige http://www.antifa.se/
antifa.de http://www.antifa.de/cms/
antifa-global http://www.antifa.net/
Venstreradikal antifademo mod fascisternes opmarch i Dresden, februar
2009